Publié à l'origine en français en 2004, le Troisième Manifeste du Paysage est devenu l'un des textes clés pour comprendre l'architecture paysagère contemporaine. Gilles Clément y verse un programme pour le Tiers Paysage, celui qui apparaît sur les fossés routiers, dans les lieux résiduels des villes, dans les espaces de transition entre la ville et la campagne qui n'ont pas été contrôlée par l'action délibérée de l'homme. C'est dans de tels endroits qu'un système biologique vraiment libre s'épanouit.
Après le succès de la première édition en espagnol, cette deuxième édition élargie intègre une série d'exemples de l'évolution et de la mise en œuvre du Troisième Paysage.
