{"product_id":"from-where-they-came-katherine-turczan","title":"FROM WHERE THEY CAME · Katherine Turczan","description":"\"Sólo necesité tres saltos de bailarina para cruzar el césped y llegar a la puerta mosquitera de mi abuelo. Vivía con mi abuela en una casita que compartía con mis padres en Nueva Jersey. Me esperó en la puerta y me recogió como si fuera uno de los corderos que pesaba en el establo. Yo tenía ocho años. La mayoría de los días nos sentábamos a la mesa de la cocina y hablábamos en ucraniano. Mi primera petición siempre era ver su famosa cicatriz, la que tenía en el lado derecho del pecho pegada a las costillas. Después de levantarse la camisa, me cogía el dedo y me recorría la herida. La piel se sentía gruesa y rígida mientras seguíamos el lugar por donde había entrado la bala, a lo largo de una cresta en su costilla, y la hendidura por donde había salido. Aunque siempre medía los mismos cinco centímetros, le gustaba que se lo midiera. Y cada vez que tomábamos la medida, repetía la misma historia: \u003cem\u003eYo era fusilero de Sich con mi hermano Teodor, luchando contra los bolcheviques. Teodor enfermó de tifus y lo enterramos en la estepa. Tuve que abandonar Ucrania, a mis siete hermanos y a mis padres por ser soldado ucraniano\u003c\/em\u003e\". - Katherine Turczan\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCasi 20 años después, en el verano de 1991, el frágil puente de la memoria entre la familia de Turczan y Ucrania se desintegraba\u003c\/strong\u003e. Su abuelo había muerto y ella acababa de enterarse de la demencia de sus padres. Intentando dar sentido a estas pérdidas, se puso en marcha con su cámara 8x10 para encontrar el lugar de donde procedían y a las personas que habían dejado atrás. \u003cstrong\u003eSu primer viaje a Ucrania coincidió con el golpe de Estado de agosto en Moscú y la nueva independencia de Ucrania\u003c\/strong\u003e. Allí, una familia redescubierta dio la bienvenida a Turczan: tíos, tías, primos, gente de la que sólo había oído hablar. Durante meses, año tras año, alojaron a Turczan, le dieron de comer, la llevaron en coche a los lugares para fotografiar y, a menudo, la ayudaron mientras construía esa colección de retratos.\u003c\/p\u003e\nPáginas - 128\u003cbr\u003eCubierta - Flexibound \/ estampado ciego\u003cbr\u003eTamaño - 29 x23 cm \u003cbr\u003eIdioma: Inglés","brand":"STANLEY BARKER","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46577767285076,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0568\/2914\/9382\/files\/plantillafotos_db1f35bd-0e0c-4be5-a798-acba7d169ae7.png?v=1684518200","url":"https:\/\/lasalbooks.com\/es-pt\/products\/from-where-they-came-katherine-turczan","provider":"LASAL BOOKS","version":"1.0","type":"link"}