«No dejo de preguntarme cuál es mi lugar. Esta serie explora la huella psicológica que han dejado en mi vida la migración y el desarraigo. El título se inspira en el atajo de teclado que utilizo para escribir en japonés, una evocación indirecta de mis orígenes.
La serie se inspira en mi historia personal, la de una familia que se trasladó cuando yo empecé la escuela primaria. Trasladado a la prefectura de Niigata, a más de 1000 km de nuestra ciudad natal, mi padre nos llevó lejos de la gran ciudad a un pueblo rural. Nuestro marcado acento de Kyushu, una región del sur, nos señalaba como extranjeros. La adaptación fue difícil para todos nosotros. Estas sucesivas mudanzas durante mi infancia provocaron en mí una imposibilidad de echar raíces en ningún sitio, una disonancia persistente con cualquier territorio. Esta fractura y la búsqueda de pertenencia que se deriva de ella se han convertido en el núcleo de mi identidad.
Hace unos años, una prueba de ADN reveló un inesperado porcentaje de ascendencia británica. Este descubrimiento me llevó, como por casualidad, al país natal de mi enigmático tatarabuelo. En este vínculo imprevisto, encuentro el eco de su experiencia como extranjero en tierra desconocida, reflejo de mi propio exilio en el Reino Unido.
Esta serie reúne una multiplicidad de temas: fragmentos de arquitectura, una vieja foto de pasaporte de mi abuelo, rostros de parientes desconocidos en el álbum familiar... Formas geométricas incoherentes surgen en las imágenes para amplificar esta sensación de no pertenencia, perturbando la mirada por su extrañeza.
Con Ctrl Shift + J, invito al espectador a la introspección, a enfrentarse a sus propias experiencias de desplazamiento y búsqueda de un lugar donde ser uno mismo.»
- Sayuri Ichida.
Edición limitada a 500 ejemplares y 10 ejemplares de cabeza numerados y firmados, presentados en un estuche metálico y acompañados de una obra única.
Una coedición de the(M) éditions e IBASHO.
Fotografías y texto: Sayuri Ichida.
Diseño: Tomasz Laczny.
17 × 21 cm.
Leporello de 50 páginas.
